Stardust alebo porovnanie dvoch skvelých verzií

23. srpna 2008 v 15:26 | yana |  Filmy a seriály
Včera som dočítala skvelú knihu od Neila Gaimana - Stardust (Hviezdny prach). Zhruba pred rokom som videla jej sfilmovanú podobu, ktorá sa mi veľmi páčila (to viete, história-romantika-humor-rozprávka je kombinácia akurát pre mňa:) a hneď som si aj chcela prečítať knihu ale nemali ju vtedy v knižnici. Požičala som si teda od toho istého autora asi jeho najznámejšiu knihu - Neverwhere (Nikdykde), ktorá sa mi veeeľmi páčila, ale nevedela som si predstaviť ako autor s takýmto štýlom písania dokáže napísať takú romantiku akou bola sfilmovaná verzia Stardustu. Možnože aj koniec Neverwhere mal čosi zo stardustovskej romantiky a rozprávkovosti ale to sa už nedozviem, pretože nejaký dobrák tej knihe v knižnici vytrhol posledné stránky... Hm, stále lepšie ako keď som nenašla posledné stránky v jednej Chriestieovke - som musela čakať niekoľko týždňov kým som sa dozvedela, kto je vrahom...

Ok, ale k veci; nevedela som najprv, do ktorej rubriky mám vložiť tento článok, keďže idem porovnávať AJ knihu AJ film, ale myslím, že o filme toho popíšem viac, čiže Filmy.
K deju (ak ste to náhodou nevideli/nečítali aby ste mali aspoň šajnu, že o čom točím):
Tristan (vo filme)/Tristran (v knihe) Thorne býva v mestečku Wall (stena), ktoré má meno práve podľa múru, ktorý ho ohraničuje. Obyvatelia majú zakázané ho prekročiť. Keď ale jedného dňa spolu s dievčaťom, do ktorého je zaľúbený, zbadá padajúcu hviezdu, sľúbi jej, že jej tú hviezdu prinesie ak sa potom stane jeho ženou. Ona súhlasí a tak Trist(r)an vchádza do sveta za múrom a prežíva dobrodružstvá - hneď na začiatku stretáva padnutú hviezdu - na jeho prekvapenie dievča. Spolu cestujú späť a vyhýbajú sa nebezpečenstvám, pretože srdce hviezdy je veľmi vzácne a mnohí po ňom pasú.
Film sa naozaj v mnohom líši od knihy, ale scenár je vynikajúci - mnoho vecí je pomenených (od trvania deju - čo v knihe stihli za niekoľko mesiacov im vo filme trvalo len 7 dní ;) až po charaktery postáv) ale perfektne. Asi najväčšiu výtku, ktorú mám ku knihe je tak trochu odbitý koniec. Vo filme bol zas priam hollywoodsky spravený (dobro víťazí jasne nad zlom, efektné triky) ale hodilo sa mi to tam.
Kniha ale mala obrovskú výhodu, a to "hovorené slovo". Však viete, humor opisujúci rôzne situácie a predmety - pripomínalo mi to miestami Terryho Pratchetta. Lepšie vyobrazený rozprávkový svet - a čo sa mi najviac páčilo - rozprávkový svet pre dospelých. Tiež som tu našla asi najkrajší eufemizmus, a to "keď mu Smrť pošepkala svoje tajomstvo". No proste krása :)
Vo filme sa mi viac páčila romantika - kým v knihe sa to akosi "vyriešilo" samo od seba (by mi tam ani nevadilo, keby sa tí dvaja dotyční vôbec nedali dohromady... Mi skôr pripomínali kamošov, čo si zájdu občas na pivo a nie zamilované hrdličky), zdalo sa mi to tam nedotiahnuté - vo filme to medzi hercami pekne iskrilo. Charlie Cox (ako Trist(r)an) bol geniálny a geniálne zlatý (my, ženského pokolenia, priznajme si...) a jeho premena asi v polovici filmu bola lepšia ako hocaká premena Popolušky :D
Claire Danes bola veľmi pekná, ale neubránila som sa pocitu, že občas prehrávala... A akoby si omylom oholila celé obočie... V každom prípade, s Coxom boli veľmi podarený párik.
Z hercov musím ešte spomenúť Roberta de Nira, ktorého kapitán Shakespeare mal v knihe len mini roličku. Som rada, že vo filme jeho postavu rozšírili a akým spôsobom to spravili - doteraz sa neubránim pousmiatiu keď počujem kankán :DD
Efekty a hudba perfektne dotvárali film - ja som z tých perfekcionistov, ktorí potrebujú mať vo filme dobrú hudbu, inak nie sú spokojní. Tu bola naozaj skvelá. Občas správne hravá, inokedy desivá.
Takže zhrnutie - ak máte chuť na SKVELÚ rozprávkovú knihu - Stardust.
Ak máte chuť na SKVELÝ rozprávkový film - Stardust.
PS: Prečo sa to vlastne volá Stardust?? Vo filme si to pozmenili aby to bolo jasné, ale v knihe nie je žiaden "hviezdny prach"... hmmmm.
PS2: Toto je už uuuplne odveci, ale všetci Twilight maniaci, všimnite si, že Humphryho tu hrá Henry Cavill - teta Meyerová ho chcela obsadiť do filmu Twilight ako Edwarda! Bohužiaľ bol príliš starý, tak rolu dostal starý známy mŕtvy Cedric :)
 


Komentáře

1 StandyB StandyB | Web | 23. srpna 2008 v 20:47 | Reagovat

a vies co?...chcem vidiet skor ako film ako precitat si ...lebo podla tvoja opisu nejako kniha bol malinko dotaihnuta..a film zase rozsiahli??? vacsinou je to presne naopak ako harry potter alebo narnia...neviem knihy sa mi pacili vzdy viac ako filmy ale mozno toto tu je vynimka ktora potvrfzuje pravidlo :)....ake je to stare?...dufam ze to niekde najdem na stiahnutie

2 yana yana | Web | 23. srpna 2008 v 21:51 | Reagovat

no kedže film som videla a naozaj sa mi páčil, čakala som geniálnu knihu - a tá bola dobrá, len nie taká akú som čakala, ak to dáva zmysel :D

Takže ak si to ešte ani nevidela ani nečítala, skús si to najprv prečítať, možno sa ti to potom bude viac páčiť.

A ten film je nový - z 2007. Tu o tom zistíš viac:

http://www.imdb.com/title/tt0486655/

3 StandyB StandyB | Web | 23. srpna 2008 v 21:54 | Reagovat

diiiiiiiiiiik :)

4 yana yana | Web | 23. srpna 2008 v 23:02 | Reagovat

inak, ešte k tej tvojej otázke, že či bol film roztiahnutý a kniha nie - nenapadlo ma pozerať sa na to takto ale máš pravdu... Kniha sa mi zdala veľmi krátka - však v nej sa Tristan s Yvaine (hviezdou) stretol až v polovici! Kým vo filme to bolo po prvých cca siedmich minútach... Ale v tomto sa mi filmová verzia páčila (to ten scenár, čo som už vychválila).

5 Loooki Loooki | Web | 24. srpna 2008 v 23:51 | Reagovat

Ja som videl iba film a ten sa mi zdal strašne milý :D To sme dokonca dotiahli jednu našu kámošku do kina, lebo ona nechodí do kina bo sú tam titulky ale toto bolo dabované...a môžem odporučiť :D

6 StandyB StandyB | Web | 25. srpna 2008 v 11:37 | Reagovat

Yana ked to zozeniem tak si prv precitam knihu...ja radsej citam :D...a som rada ze aspon ako tu pisete ze je film pekny ze sa to konecne vyrovna 50 na 50

7 Loooki Loooki | Web | 25. srpna 2008 v 13:21 | Reagovat

StandyB: Aj ja rád čítam, ale v tom filme je pán DeNiro tak neskutočný a Pfeifer taká zlá, že je potreba neskôr si ho aj pozrieť.

8 yana yana | Web | 25. srpna 2008 v 13:40 | Reagovat

de Niro fakt nemal chybu - to jeho "pokúšali ste sa niekedy odstrániť krv z látky? Nightmare." :DDDDD Celkovo, čokoľvek povedal, som z toho nemohla :DD

9 AYAmee AYAmee | E-mail | Web | 26. srpna 2008 v 18:40 | Reagovat

Pozriem siii, prečítam siii! Ale kedy, preboha? Ani ten Twilight som nevidela a z anime som toho nevidela ešte... no takmer nič som nevidela! Ale zapisujem si to... S... T... AR... D... U... S... T... film... kniha... Zapísané, mám :) !

10 yana yana | Web | 26. srpna 2008 v 18:57 | Reagovat

:D Twilght film ma premieru 21. 11., Twilight kniha v slovencine vychadza ako "Sumrak" uz zajtraaaaaaaaa!!! *uz mam prachy na to v penazenke pripravene*

A Stardust by mali mat v kazdej poriadnej kniznici :)

11 yana yana | Web | 26. srpna 2008 v 19:17 | Reagovat

ahaa, teraz vidim, ze uz to o Twilight knihe mas na webe :D tak nic, no :)

12 Mima Mima | Web | 28. prosince 2009 v 11:39 | Reagovat

Geniálne, krásne, fantastické, rozprávkové... Nemá chybu:) A Tristanova premena- absolútne súhlasím! :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama