Ako ma poteší aj totálna hlúposť (ešte menšia než úspešné dokončenie šarkana :D)

16. října 2008 v 20:29 | yana |  Ostatné kecy ;)


Akožeee, ja som vedela, že google prekladá, ale do japončiny?? :DDDDD
Ešte to začnem používať ako nový prostriedok na učenie kanji :DDD No dobre, až taký samovrah nie som... Ale jaké je to podarené :D
 


Komentáře

1 Merry Merry | 16. října 2008 v 20:35 | Reagovat

nevedela si o tom linku? ja som nevedela, že do japončiny, ale že funguje taká prekladacia stránka... ale nebudem sa vyjadrovať radšej k dôvodu, aký si si našla pre napísanie článku :-x xD

2 yana yana | Web | 16. října 2008 v 20:37 | Reagovat

šak šímaj: "ja som vedela, že google prekladá, ale do japončiny??" takže som o tom asi vedela, nie? :DDD

a ty zaleez, nepochopíš moju radosť... :/

3 Merry Merry | 16. října 2008 v 20:40 | Reagovat

ahaaa

prečítala som si dvakrát ešte tvoj komentár a nechápala som... ale už chápem xD no, asi ani nie :D

4 Loooki Loooki | Web | 17. října 2008 v 7:25 | Reagovat

Šikovná si... tiež som na to náhodou prišiel, keď som článok robil :D

5 Polly Polly | Web | 17. října 2008 v 11:30 | Reagovat

jezis..to je uzasne, ze ja vidim svoje komentare v japoncine! citim sa, akoby som kvakala po japonsky xDD

6 yana yana | Web | 18. října 2008 v 9:27 | Reagovat

jaaaaaj, ľudia, na tomto som sa nasmiala;

http://translate.google.sk/translate?u=http%3A%2F%2Fbig-snow-in-salzburg.blog.cz%2F0810%2Fako-ma-potesi-aj-totalna-hovadina-este-mensia-nez-uspesne-dokoncenie-sarkana-d%23komentare&sl=sk&tl=en&hl=sk&ie=UTF-8

jaká zlá angličtina :DDD

ale z tejto vety nemôžem:

"and you zaleez, do not understand my joy ... : /"

7 Bonnie Blue Bonnie Blue | 18. října 2008 v 13:04 | Reagovat

....jaké šikovnéé!=)

8 Loooki Loooki | Web | 19. října 2008 v 0:16 | Reagovat

KKS mne to preložilo vetu včera v Bratislave ako yesterday in Prague :D :D :D :D

9 yana yana | Web | 19. října 2008 v 9:39 | Reagovat

:DDDDDDDDD myslím, že toto navždy pochovalo dôveryhodnosť tohto prekladu :D

10 Loooki Loooki | Web | 19. října 2008 v 10:20 | Reagovat

Ale jedno dievča cez to prekladá Breaking dawn.... :D

11 yana yana | Web | 19. října 2008 v 11:45 | Reagovat

ale snáď to potom ešte upravuje... :D

12 AYAmee AYAmee | E-mail | Web | 21. října 2008 v 19:12 | Reagovat

Ani by si neverila, ako mi začali sparklingovať očká, keď som začila tvoj blog v japončine, kawaii!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama